MD-11 na X-Plane’a dostał m.in. integrację z SimBriefem

Studio Rotate zaprezentowało długo oczekiwaną aktualizację swojej flagowej maszyny – Rotate MD-11 do wersji 1.20. Ta gruntowna modernizacja, dostępna zarówno dla wariantu pasażerskiego, jak i towarowego, wprowadza do symulatora X-Plane szereg kluczowych funkcji, na czele z pełną integracją z SimBriefem przez ACARS oraz kompletnie przebudowaną logiką autopilota.

McDonnell Douglas MD-11 od studia Rotate to bez wątpienia jedna z najbardziej zaawansowanych i docenianych konstrukcji typu „study-level” w świecie cyfrowego lotnictwa. Choć maszyna już wcześniej imponowała poziomem skomplikowania, deweloperzy nie osiedli na laurach. Wersja 1.20 przynosi usprawnienia, które w istotny sposób podnoszą realizm operacji lotniczych, optymalizują wydajność oraz eliminują błędy trapiące poprzednie edycje. Co ważne, część nowości związanych z zaawansowaną aerodynamiką została zaprojektowana specjalnie z myślą o potencjale platformy X-Plane 12.

Najważniejszą nowością z punktu widzenia codziennego planowania lotów jest natywne wsparcie dla SimBriefa. Od teraz wirtualni piloci mogą pobierać plany lotów, prognozy wiatrów oraz dane dotyczące osiągów bezpośrednio do komputera pokładowego za pośrednictwem specjalnych stron ACARS oraz AOC COMM w MCDU (dodanych zostało 8 nowych stron menu).

Dodatkowo system zarządzania lotem zyskał pełną kompatybilność z natywnym formatem plików FMS X-Plane, co pozwala na precyzyjną obsługę procedur SID, STAR, podejść końcowych oraz pasów startowych. Wprowadzono także zaawansowane strony prognozy pogody dla faz wznoszenia, przelotu i zniżania oraz drugą stronę nawigacji pionowej, co drastycznie ułatwia kontrolę nad maszyną.

Wersja v1.20 kładzie ogromny nacisk na fizykę lotu. Dla użytkowników X-Plane 12 deweloperzy przygotowali bardziej precyzyjny model aerodynamiczny oraz gruntownie zweryfikowali skuteczność powierzchni sterowych w obu osiach. Model lotu został również poprawiony dzięki częściowemu przepisaniu kodu systemów LSAS oraz CWS.

Równie mocno dopracowano automatyzację lotu (AFS) – poprawiono stabilność autopilota, zachowanie maszyny w trakcie procedury odejścia na drugi krąg oraz naprawiono błędy związane z przejściem trybów prędkości. Fani klasycznych rozwiązań z pewnością docenią nową, opcjonalną formę wyświetlania parametrów silnika w postaci taśmowej.

Poza nowymi funkcjami, Rotate MD-11 v1.20 przynosi sporą listę poprawek technicznych. Deweloperzy zoptymalizowali użycie procesora, co powinno przełożyć się na stabilniejsze i wyższe wartości FPS, szczególnie w przypadku wymagających scenerii.

Wśród dziesiątek naprawionych błędów warto wymienić wyeliminowanie problemów z nieprawidłowym działaniem powierzchni sterowych po ponownym załadowaniu samolotu, usunięcie błędów wskaźnika wiatru na wyświetlaczu nawigacyjnym (ND), naprawienie fałszywych ostrzeżeń systemu zasilania elektrycznego (GEN ALL OFF) czy dopracowanie logiki systemów przeciwpożarowych. Usunięto także błąd uniemożliwiający uruchomienie dodatku na systemach Linux pod kontrolą Steam Runtime, poprawiając biblioteki sieciowe odpowiedzialne za weryfikację licencji.

Aktualizacja jest w pełni darmowa dla dotychczasowych posiadaczy dodatku. Można ją pobrać w prosty sposób za pomocą narzędzia SkunkCrafts Updater lub bezpośrednio ze swojego panelu klienta w sklepie X-Plane.Org Store.

Fot. Rotate/forum.xplane.org

English version:

The Rotate development team has unveiled the long-awaited update for its flagship aircraft, bringing the Rotate MD-11 to version 1.20. This major overhaul, available for both the passenger and cargo variants, introduces a suite of key features to the X-Plane simulator, headlined by full SimBrief integration via ACARS and a completely rebuilt autopilot logic.

The McDonnell Douglas MD-11 by Rotate Studio is undoubtedly one of the most advanced and acclaimed study-level aircraft in the digital aviation world. Although the aircraft was already impressive in its complexity, the developers did not rest on their laurels. Version 1.20 brings improvements that significantly enhance the realism of flight operations, optimize performance, and eliminate bugs that plagued previous builds. Importantly, some of the new features related to advanced aerodynamics have been tailored specifically to leverage the potential of the X-Plane 12 platform.

Key New Features: SimBrief Integration and Navigation

The most important addition from a daily flight planning perspective is native support for SimBrief. Virtual pilots can now download flight plans, wind forecasts, and performance data directly into the flight management computer via dedicated ACARS and AOC COMM pages in the MCDU (featuring 8 newly added menu pages).

Additionally, the flight management system has gained full compatibility with the native X-Plane FMS file format, allowing for precise handling of SIDs, STARs, final approaches, and runways. Advanced weather forecast pages for the climb, cruise, and descent phases have also been introduced, along with a second vertical navigation page, drastically improving aircraft control.

Rebuilt Flight Model and Automation

Version 1.20 places a heavy emphasis on flight physics. For X-Plane 12 users, the developers have prepared a more precise aerodynamic model and thoroughly verified the effectiveness of control surfaces across both axes. The flight model has also been enhanced through a partial rewrite of the LSAS and CWS systems code.

The Automatic Flight System (AFS) has been refined just as heavily—improving autopilot stability, aircraft behavior during go-arounds, and fixing bugs related to speed mode transitions. Fans of classic setups will surely appreciate the new, optional tape-style engine display format.

Optimization and Bug Fixes

Beyond new features, the Rotate MD-11 v1.20 brings a substantial list of technical fixes. The developers have optimized CPU usage, which should translate to more stable and higher FPS, especially when flying over demanding scenery.

Among dozens of fixed bugs, it is worth highlighting the elimination of control surface malfunctions after reloading the aircraft, the removal of wind indicator errors on the Navigation Display (ND), fixes for false electrical power system warnings (GEN ALL OFF), and refined fire protection system logic. A bug preventing the add-on from running on Linux systems under Steam Runtime was also resolved by updating the network libraries responsible for license verification.

Availability

The update is completely free for existing owners of the add-on. It can be easily downloaded using the SkunkCrafts Updater tool or directly from the user dashboard in the X-Plane.Org Store.

The text was automatically translated using Gemini.

Zostań naszym Patronem: